Dave Anderson <(Address removed)> said:

Oh and... the big blue Earlier/Later message buttons are great, but it
would be fantastic to have those big buttons above the messages as well
when you're flicking through individual messages. The benefit of the
small buttons above is that they don't move – why not just duplicate the
big earlier/later buttons up there as well?